Casablanca (souvenirs)

Auteur(s) - réalisateur(s) : Bernard Monsigny

Jean-Michel est aveugle. Il retourne dans son pays natal, la Maroc, qu’il a quitté voilà quarante ans. Il est accompagné de son fils Jean-Marc, voyant, âgé de douze ans, qui désire connaître les lieux où son père apprit à appréhender le monde sans la vue. Tous les deux passent plusieurs jours à Casablanca en compagnie de Rachid, un ancien camarade de classe de Jean-Michel à l’école des jeunes aveugles. Ils (re)découvrent au gré des souvenirs et des rues de l’ancienne ville coloniale, l’école des aveugles, le quartier d’Aïn Diab, le marché des Habous, le phare d’El Hank, ou la grande Mosquée. Au cours de ce voyage, ces passeurs entre le monde des voyants et celui des non-voyants nous invitent à nous interroger : un aveugle peut-il nous apprendre à mieux voir ?

Jean-Michel is blind. He is returning to his native country, Morocco, that he left forty years ago. He goes with his twelve years-old son, Jean-Marc, sighted, who wants to know where his father learned to go ahead in the world without seeing. They’re spending a few days in Casablanca with Rachid, a former Jean-Michel’s classmate from the school for young blind people. During this trip, those intermediaries between sighted and non-sighted worlds invite us to ask ourselves : can a blind man teach us how to see better ?